Makna Spesial Lagu My Sea - IU

Hello Creations!

Sepertinya Saya sekarang mau curcol lewat tulisan dengan series Makna Spesial. Kali ini saya mau share Makna Spesial Lagu My Sea - IU setidaknya untuk diri sendiri.

Lagu ini keluar bersamaan dengan album ke-5 IU yang release di tahun 2021 dengan judul Lilac. Pada saat album ini keluar, single utama dalam album ini adalah Lilac dan itu memang menjadi sangat populer, Saya berpikir kenapa ga tes dengerin seluruh isi albumnya.

Pada saat sampai pada lagu ini. Entah ada apa yang terjadi pada diri saya, saya tiba-tiba langsung bisa mengetahui artinya meski ga ngerti secara bahasa.

Saya sengaja, belum mencari terjemahan dari liriknya, karena ingin menikmati musiknya saja.

Dibawah ini adalah terjemahan liriknya ke Bahasa Inggris:

IU My Sea

But there are things that don't heal even after time

Because I don't love me completely

It's a poor night for my heart

The face I see in the mirror is strange

I close my eyes silently as a habit

When the night comes, I want to hurry and go to tomorrow

I dreamed a different dream every day under so many wishes

Has the child gotten sick of being me for so long?

As the days pile up, we get further away

I don't think I can reconcile with myself

I don't think it's gonna get any better

When I was young, there was an endless sea in my heart

That I was never able to hide

Now in the faintest places, only traces remain

The sound of my breath that was filled with excitement

And the breeze blowing above my head

I want to become a wave and run anywhere

Being a little scared, I slowly open my eyes

My personal thoughts

Lagu ini seakan menampar Saya secara pribadi, karena pada masa itu, Saya sempat kehilangan jati diri saya. Terlalu banyak hal yang sepertinya membuat Saya tidak mengenal siapa Saya sebenarnya. Depresi dan anxiety sepertinya menjadi bagian yang dominan dalam diri saya.

• Tidak bisa mengasihi diri Saya

  Saat itu saya tidak bisa menerima apa yang terjadi dalam diri saya. Saya merasa terus memaksa diri saya untuk tidak merasakan setiap emosi dan keadaan yang terjadi dalam diri saya.

• Tidak bisa mengasihi diri Saya

  Saya benci malam hari, hidup seperti ga ada harapan dan sesak ketika malam.

• Lirik When I was young, there was an endless sea in my heart

  Membuat saya flash back ke masa kecil saya yang sangat bahagia, dan sebagian masa muda dengan jiwa yang bebas. Namun, yang menjadi pertanyaanku mengapa semua seakan menghilang dan tidak ada lagi endless sea

• Menyatu dengan ombak dan bukan melawannya

  Dari lagu ini Saya sedikit mengerti bahwa, selama ini saya merasa lautan itu tidak ada karena Saya selalu melawan ombaknya. Ternyata mengikuti cara ombak melambai akan membuat Saya mendapatkan kebebasan di lautan tidak terbatas dalam diriku.

Intinya, terima kasih IU, sudah menciptakan dan menyanyikan sebuah lagu yang mengubah pandangan hidup Saya yang sempat buntu, menghadirkan sosok Gaby kecil yang ceria dan penuh jiwa petualang ini kembali dan membantu Gaby dewasa ini menjalani sisa hidupnya.